Update 31.07.2013: Ab NextGEN Gallery Version 2.0.0 sind die hier beschriebenen Änderungen ncht mehr erforderlich, das das NGG-Plugin Artikelbilder nun korrekt einbindet.

Wer wie ich ein Theme von Elegantthemes und dazu auch das NextGEN Gallery Plugin nutzt, der wird früher oder später feststellen, dass ein Beitragsbild für ein Post aus einer NextGEN Gallery über den Button “Dateien hinzufügen” zwar ausgewählt werden kann, das Bild aber anschließend nicht korrekt angezeigt wird. 

Da Beitragsbilder aus NextGEN Galleries  imWP Sstandard-Theme Twenty Twelve richtig angezeigt werden, liegt der Fehler wohl eher bei Eleganttheme. Damit mein Theme (TheStyle von Elegantthemes) fit für NGG-Beitragsbilder wird, habe ich folgende Änderungen an den Funktionen get_thumbnail() und print_thumbnail() des Themes vorgenommen:

Änderungen an der Funktion get_thumbnail (original Code in Datei epanel/custom_functions.php Zeile 231)

Änderungen an der Funktion get_thumbnail (original Code in Datei epanel/custom_functions.php Zeile 279)

Da ich einen entsprechenden Beitrag im Elegantthemes Forum gepostet habe, hoffe ich, dass der Fehler in neueren Versionen des Themes behoben wird. Solange die Änderungen jedoch nicht übernommen werden, ist es vermutlich am sinnvollsten ein WordPress Child-Theme anzulegen und die oben genannten Funktionen in der functions.php des Child-Themes zu definieren.