Nachdem das Englische Update von Lightroom schon einige Zeit zum Download bereit steht, ist nun endlich auch die Deutsche Version von Lightroom 1.1 als Download verfügbar.
Da ich vorher schon mal die Englische Version des Updates bei mir installiert habe, musste ich meine halb Englische halb Deutsche Lightroom Version zunächst deinstallieren, damit ich das Deutsche bzw. Multilinguale Update installieren konnte. Benutzer die das Englische Update zuvor noch nicht installiert haben, können sich diesen Schritt sparen und das Update gleich installieren.
Nachdem die Datenbank in das neue 1.1er Format konvertiert wurde, stehen dann die neuen Funktionen endlich auch in Deutsch zur Verfügung.
Die wichtigsten Änderungen für mich beheben die gröbsten Ungereimtheiten, die ich in der Version 1.0 noch identifiziert habe:
- Die Voreinstellungen wurden in globale und Katalogspezifische Einstellungen unterteilt.
- eine virtuelle Kopie kann jetzt zum Master-Bild werden, wobei der bisherige Master dann zur virtuellen Kopie wird.
- Ordner können jetzt einfacher mit der Lightroom-Datenbank synchronisiert werden.
- Kataloge können jetzt importiert werden.
- Die Schärfen-Funktion wurde grundlegend überarbeitet.
- Mit dem Regler Klarheit kann der lokale Kontrast angepasst werden.
Eine vollständige Liste mit den Änderungen in Version 1.1 findet sich auf der Adobe Homepage.
Nach dem Update ist mir aufgefallen, dass in den Icons des Filmstreifens keine Details mehr zu den Bildern angezeigt werden. Während in Version 1.0 n och angezeigt wurde, ob das Bild bereits bearbeitet wurde, oder ob das Bild zu einem Stapel gehört, so sind in Version 1.1 diese Informationen leider nicht mehr vorhanden. Dafür wurde die Filterfunktion des Filmstreifens angepasst, so dass jetzt auch nach Virtuellen Kopien und Masterfotos gefiltert werden kann.
Fazit
Das Update ist aus meiner Sicht unbedingt zu empfehlen. Der Verlust der Bildinformationen im Filmstreifen ist für mich zu verkraften, zumal mit dem Update viele Kinderkrankheiten der Version 1.0 behoben werden.